หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2551

อ่านตัวเลขเป็นภาษาอังกฤษ


การอ่านตัวเลขเป็นสิ่งที่ไม่ยาก แต่ถ้าเจอมาก ๆ บางทีก็สับสน เป็นต้นว่าถ้าเราอ่านเลข 1- 100 เนี่ยสบาย ๆ อ่านได้หมด แต่พอขึ้นหลักหมื่น หลักแสน หรือถ้าหลายสิบล้านชักไม่มั่นใจ วันนี้จะเสนอวิธีการอ่านตัวเลขแบบง่าย ๆ อ่านได้ด้วยความมั่นใจค่ะ แต่ก่อนอื่นต้องอ่านเลข 1-999 ได้ถูกต้องมั่นใจก่อนนะคะ ถ้าอ่านแค่นี้ได้ที่เหลือใช้เทคนิคนี้เลย


คือถ้ามี 4 หลักขึ้นไปให้ใส่เครื่องหมาย , ซะให้เรียบร้อยแล้วอ่านตรง , ว่า thousand ค่ะ เช่น


225 = two hundred twenty-five
225,000 = two hundred twenty-five thousand


แต่ถ้าหลัง , เป็นตัวเลขอีก ก็อ่านไปตามนั้นเลยคะ ตั้งสติไว้ไม่ต้องกลัวแบ่งทีละ 3 ตัวเลขแค่นั้นเลย ง่ายมาก ๆ จริงไหมคะ ลองใหม่ค่ะ อ่านเองก่อนนะคะแล้วค่อยดูเฉลย


18,367 (eighteen thousand three hundred sixty–seven)


อ่านได้ใช่มั้ยคะ ทีนี้ถ้าเลขเกิน 6 หลัก ก็ใส่ , ให้ถูกที่ถูกทางแล้วอ่าน , ตัวใหม่ว่า million ค่ะ


4,0009,032 (four million nine thousand and thirty-two)


อย่าสับสนกับตัวท้ายว่าจะใส่ and หรือไม่ and อย่างไรก็ได้ค่ะ ลองอ่านอีกชุดนะคะ


123,456,789(one hundred twenty-three million four hundred fifty-six thousand seven hundred eighty-nine)


ไงคะอ่านได้ใช่ไหม แล้วถ้าเพิ่มอีก 3 ตัวข้างหน้าก็อ่าน , ตัวใหม่ว่า billion ค่ะ แค่นี้คงพอใช้การได้นะคะ นี่ค่ะจำง่าย ๆ ว่าอ่านทีละ 3 ตัว แล้วอ่าน , ไปตามตำแหน่ง


xxx, (billion) xxx, (million) xxx, (thousand)

ก็ขอให้ทุกท่านที่ฝึกอ่านด้วยความตั้งอกตั้งใจได้มีโอกาสใช้ความรู้นี้ในการอ่านตัวเลขในบัญชีธนาคารของท่านนะคะ ไม่รู้ว่าจะทำมาหากินอะไรถึงรวยนัก อย่าขายชาติ อย่าขายยาบ้าและให้ได้เงินมาอย่างสุจริตก็แล้วกัน

วันอาทิตย์ที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2551

Those interesting verbs (ต่อ)





คราวก่อนนำเสนอคำกริยาไป 4 คำที่มีความหมายชวนให้หลงผิด คราวนี้มาต่อกันชัดๆเลยว่าเขียนแบบนี้แปลว่าอะไร เวลานำไปใช้จะได้ไม่พลาด ใช้วิธีจำง่ายๆว่า ถ้าเป็น กริยานั้นเฉยๆ แปลว่า ทำให้ ... ถ้ามี verb to be นำหน้า เติม ed ตรงท้ายคำมีความหมายว่ารู้สึก… แต่ถ้าเป็น ing แปลว่า น่า ... ดูกันให้จะๆเลย

That house fascinates me. (บ้านนั้นทำให้ฉันหลงใหล)
I’m so fascinated in that house. (ฉันหลงใหลบ้านนั้นมากๆ)
It’s very fascinating. (มันช่างน่าหลงใหลเหลือเกิน)

They bore me. (พวกเขาทำให้ฉันเบื่อ)
I’m bored. (ฉันรู้สึกเบื่อ)
They’re boring. (พวกเขาช่างน่าเบื่อ)

They amaze me.(พวกเขาทำให้ฉันทึ่ง)
I’m amazed. (ฉันรู้สึกทึ่ง)
They’re amazing. (พวกเขาช่างน่าทึ่ง)

He confuses me. (เขาทำให้ฉันสับสน)
I’m confused. (ฉันสับสน)
He’s confusing. (เขาช่างเป็นคนที่ทำให้อะไรๆมันสับสนไปหมด)

วันพฤหัสบดีที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2551

Those interesting verbs






คำกริยาในภาษาอังกฤษกลุ่มหนึ่ง มักมีผู้ใช้ผิดเสมอ เพราะความหมายของมันไม่ธรรมดา เป็นกลุ่มคำที่น่าสนใจและควรใส่ใจมากเป็นพิเศษ คำกริยากลุ่มนั้นได้แก่คำว่า
interest ซึ่งไม่ได้แปลว่าสนใจ แต่แปลว่า ทำให้สนใจ
annoy แปลว่า ทำให้รำคาญ
bore แปลว่า ทำให้เบื่อ
surprise แปลว่า ทำให้ประหลาดใจ เป็นต้น
ดังนั้นถ้าเราจะบอกว่าเราสนใจ เราต้องเติมองค์ประกอบให้อยู่ในรูป passive voice ว่า
I am interested. (ฉันถูกทำให้สนใจ) ซึ่งมีความหมายว่า ฉันสนใจ
และ I’m annoyed. แปลว่าฉันรำคาญ
I’m bored. แปลว่าฉันเบื่อ
I’m surprised. แปลว่าฉันประหลาดใจ

และถ้าอยากจะบอกว่าอะไรซักอย่างมันน่าสนใจ เราใช้ว่า It’s interesting.
It’s annoying. (มันน่ารำคาญ)
It’s boring. (มันน่าเบื่อ)
It’s surprising. (มันน่าประหลาดใจ)


จะใช้คำในกลุ่มนี้ ก็ระวังดีๆนะคะ เพราะไม่งั้นใช้ผิด แทนที่จะบอกว่า “ตูละเบื่อ (I’m bored.)” ดันไปพูดว่า “I’m boring”. (ตูมันน่าเบื่อ)”
เฮ้อรู้ตัวแล้วยังมีหน้ามาพูดอีก

วันอังคารที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

นพวรรณรำพึง

มีนิสิตบางคนมาขอให้เอางานที่เขียนลงในสารศึกษาศาสตร์มารวมไว้ให้อ่าน ก็อยากจะเอาใจนะคะ แต่บอกตามตรงว่าเวลาเขียนเรื่องราวเหล่านั้นใช้ดินสอเขียน แล้วไปส่งต้นฉบับด้วยลายมือเลย บรรณาธิการเขาจัดการให้เองเรื่องพิมพ์ เพราะพิมพ์เองช้ามาก แรกๆเขาส่งต้นฉบับมาให้ดูหลังจากพิมพ์เสร็จแล้ว ดิฉันก็แค่ตรวจดูว่ามีอะไรพิมพ์ผิดหรือเปล่า หรือจะปรับเปลี่ยนแก้ไขตรงไหน ดูเสร็จก็จัดการ save ไว้เสร็จสรรพ เอามาไว้ใส่บล็อคได้สบายแฮ แต่หลังๆมานี่เขาพิมพ์มาแบบคัดลอกมาใช้ต่อไม่ได้ จะย้ายมาแปะไว้ที่นั่นที่นี่ไม่ได้ เลยจนใจ ไม่ว่างพิมพ์นะคะ ก็เอาเป็นว่าอันไหนใส่ได้ก็ใส่ให้หมด ไม่มีหวง แต่อันหลังๆ ไปหาอ่านในสารศึกษาศาสตร์ละกันนะคะ หรือถ้าใครศรัทธาแรงกล้าจะช่วยพิมพ์มาให้ก็ยินดีจะนำขึ้นบล็อคให้อยู่แล้ว ก็ดูเท่าที่มีไปก่อนละกันนะคะ

ภาพประกอบมันออกแนวโบราณไปหน่อยนะ ไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อเรื่องเลยแต่ดิฉันชอบน่ะ สวยดี เหมือนภาพฝันหวานแหวว โดนใจวัยกลางคนอย่างดิฉันน่ะค่ะ เลยขอมาใส่ไว้สวยๆเล่น มีอะไรอ๊ะเปล่า ภาพล่างนี้ไง สวยไหมเล่า ดูดีๆนะภาพนี้มีอะไรแปลกไหมเอ่ย